Trauma

Trauma

Herbeleving van oude momenten.
Vergelijkbaar met het openen van een kliko bij zomerse temperaturen.
Een broedplaats voor beesten, kwaad, pijn en lava.

Soms kun je er niet meer omheen en word je in de diepte gegooid.
Het komt op je pad als je het aankunt, als je ziel er bereit voor is, niet vroeger, niet later: Altijd op het juiste moment.

De lava stroomt over de koude stenen nadat de explosie heeft plaatsgevonden.
Eenmaal er doorheen, door de troebele damp, kun je achteraf zeggen:
Dit was het dan? Dit was alles? Het was maar hete lucht!

Soms lijkt het een zware operatie; een eindeloze berg van angst, verdriet en pijn,
achteraf kun je pas alle spanning loslaten, ook al is de wond nog lang niet genezen,
je hebt de operatie overleefd en je hebt vertrouwen in genezing.

Je gaat niet kapot aan het voelen van oude momenten, je groeit boven jezelf uit.
Een vulkaan is er niets bij! Plus: je kliko is weer schoon!
Klaar voor nieuwe troep. Na elk verwerkt trauma kijk je met een andere blik in de container. Het is minder akelig.

Trauma

Re-experience of old moments.
Similar to opening a waste container in a hot summer month.
A breeding ground for critters, vermin, evil, pain and lava.

Sometimes you can not get around it anymore. Sometimes you are thrown into the depths.
It comes your way if you can handle it, when your soul is ready for it, not sooner, not later, always at the right time.

The lava flows over the cold stones after the explosion.
You walk through the middle, through the turbid vapor, afterwards you can say:
This is it? This was all? It was only hot air!

It’s like a serious operation. Like an endless mountain of fear, grief and pain. Only after the surgery you can really let it go. Even if the wound has not healed yet, you have survived the operation and you have faith in the healing process.

You won’t break if you feel old moments. No, you grow on it, you grow beyond yourself. A volcano is nothing against it. On top of that: Your waste container is clean again! Ready for new trash. After each treated trauma you look into the container in a different way. You find it less and less disgusting.

Trauma

Durchleben von alten Momenten.
Es ähnelt dem Öffnen eines Abfallcontainers in einem heißen Sommermonat.
Ein Nährboden für Viecher, Ungeziefer, Übel, Schmerz und Lava.

Manchmal kommt man einfach nicht mehr drum herum. Manchmal wird man in die Tiefe geworfen.
Es kommt immer dann, wenn deine Seele bereit dafür ist, nicht früher, nicht später, immer genau zum richtigen Zeitpunkt.

Nach der Explosion fließt die Lava über die kalten Steine.
Man geht mitten hindurch, durch den trüben Dampf, hinterher kann man sagen:
Das war’s? Das war alles? Es war nur heiße Luft!

Es ist wie eine schwere Operation. Wie ein endloser Berg von Angst, Trauer und Schmerz.
Erst nach der OP kann man wirklich loslassen. Auch wenn die Wunde noch lang nicht verheilt ist: man hat die OP überlebt und hat Vertrauen in den Heilungsprozess.

Man geht nicht daran kaputt wenn man alte Momente durchfühlt, nein, man wächst daran, man wächst über sich hinaus. Ein Vulkan ist nichts dagegen. Obendrein: Dein Abfallcontainer ist wieder sauber! Bereit für neuen Müll. Nach jedem verarbeiteten Trauma schaust du anders in den Container! Du findest ihn immer weniger ekelig.

 

H 20 cm | B 30 cm | D

Material | matte photoprints

Edition | 1/1 (16 photos)
Status | private ownership
Year | 2011