Regular carnivore

Doodgewone vleesvreters

Mannen en vrouwen, jongens en meisjes.
Bijna iedereen doet het.
Bijna niemand houdt zich er bewust mee bezig.
Sommigen doen het elke dag.
Sommigen een paar keer per week.

Onbewust doden.
Medeverantwoordelijk of niet?
Medeleven of niet?
Medelijden met dieren of met mensen?
Met allebei!

Wie is slachtoffer van wie?
Wie is een moordenaar?
Wie is een onschuldige ziel?
Niemand en wij allemaal!

‘Het is toch zo lekker!’
‘Zonder kan echt niet!’
‘Het is toch gezond!’
‘Niemand pakt me mijn biefstuk af!’

Met spek schieten.
Geconditioneerd tot op de bot.
Het gaat onder de huid.
Het gaat niet alleen over smaak.
Het gaat ook over onze planeet.

Regular carnivore

Men and women, boys and girls.
Almost everyone does it.
Hardly anyone deliberately deals with it.
Some do it every day.
Some do it a few times a week.

Kill unconcioustly.
Co-responsible, or not?
Pity, or not?
Compassion for animals or humans?
For both!

Who is whose victim?
Who is a murderer?
Who is an innocent soul?
Nobody and all of us!

‘But it tastes so good!’
‘Completely without meat? No way!’
‘It’s healthy, isn’t it?’
‘Nobody gets me off my steak!’

Regular carnivore.
Conditioned to the bone.
It gets under one’s skin.
It’s not just about taste.
It’s all about our planet.

Der eingefleischte Fleischfresser

Männer und Frauen, Jungen und Mädchen.
Fast jeder tut es.
Kaum jemand beschäftigt sich bewusst damit.
Manche tun es jeden Tag.
Einige tun es ein paar mal die Woche.

Unbewusst töten.
Mitverantwortlich, oder nicht?
Mitleid, oder nicht?
Mitgefühl mit Tieren oder mit Menschen?
Mit Beiden!

Wer ist Opfer von wem?
Wer ist ein Mörder?
Wer ist eine unschuldige Seele?
Niemand und wir alle!

‘Aber es schmeckt doch so gut!’
‘Ganz ohne geht wirklich nicht!’
‘Es ist doch auch gesund!’
‘Niemand nimmt mir mein Steak!’

Eingefleischte Fleischfresser.
Konditioniert bis auf die Knochen.
Es geht unter die Haut.
Es geht nicht nur um den Geschmack.
Es geht vor allen Dingen um unseren Planeten.

 

H 85cm | B 55 cm | D

Material | matte photoprints

Edition | 1/1
Status | private ownership
Year | 2011