Nothing is

Niets is

Niets is wat het lijkt te zijn,
zelfs het zijn zelf niet.
Niets lijkt ergens op,
zelfs het niets niet.
Is er dan überhaupt iets,
wat de schijn van het zijn ophoudt?

Niets is wat het lijkt te zijn,
lijk ik dan op niets?

Nothing is

Nothing is what it seems to be,
also not the being in itself.
Nothing looks like anything,
Even not the something.
Is there anything at all,
that maintains the semblance of being?

Nothing is what is seems to be,
am I nothing then?

Nichts ist

Nichts ist, was es zu sein scheint,
auch das Sein an sich nicht.
Nichts sieht aus wie etwas,
sogar das Etwas nicht.
Gibt es dann überhaupt etwas,
was den Schein des Seins aufrecht erhält?

Nichts ist, was es zu sein scheint,
bin ich dann Nichts?

 

H 20 cm | B 30 cm | D

Material | photoprint (analog) on glossy paper

Edition | 1/1
Status | private ownership
Year | 2006