Feel home

Feel home

Thuis.
Wat is dat?
Een thuisgevoel.
Heb ik dat?

Ik voel me niet echt ‘thuis’ op deze wereld.
Thuis is helemaal ergens anders.
En toch ook zo verschrikkelijk dichtbij.

Niet zichtbaar. Niet grijpbaar.
Het valt niet te omschrijven.
Tegelijkertijd voel ik me overal waar ik ben thuis.

Ik heb geen thuis.
Dus:
Overal is mijn thuis.
Tastbaar:
Elk vierkante centimeter van deze aarde is ook mijn thuis.

Thuis is niet plaatsgebonden.
Ik kan alleen maar thuis zijn in mezelf.
Dichtbij mijn kern.
Rust. Ruimte. Vrijheid.

Het maakt niet uit waar ik ben.
Ik voel me overal en nergens thuis.
Thuis is een gevoel in mezelf.

Maar op sommige plekken kan ik ‘thuis komen’.
Daar voel ik me net ietsje meer thuis:
‘Thuis-thuis’…
Thuis bij mijn zielenmaatjes.

Thuis is waar ik me beschermd voel.
Waar ik volledig mezelf kan zijn,
zonder oordeel. Zonder dualiteiten.

Een veilig gevoel.
Thuisgevoel:
De hemel op aarde.

Feel home

Home.
What is that?
A home feeling.
Do I know that?

I don’t really feel ‘at home’ in this world.
Home is somewhere else…
and at the same time so close.
Not visible. Not graspable.
It cannot be described.

At the same time, I feel at home wherever I am.
I don’t have a home.
So:
My home is everywhere.
Tangible:
Every square centimeter of this earth is also my home.

Home is not location-specific.
I can only be at home in myself.
Nearby my core.
Peace. Space. Freedom.

It doesn’t matter where I am.
I feel at home everywhere and nowhere.
Home is a feeling in myself.

But in some places I can ‘come home’.
I feel a little more at home there:
“Home-home” …
At home with my soul mates.

Home is where I feel protected.
Where I can be myself.
Without judgment. Without duality.

A safe feeling.
Home feeling:
Heaven on earth.

Zuhause

Zuhause.
Was ist das?
Ein heimisches Gefühl.
Hab ich das?

Ich fühle mich in dieser Welt nicht wirklich ‘zu Hause’.
Zuhause ist ganz woanders.
Und doch auch so schrecklich nahe.
Nicht sichtbar. Nicht tastbar.
Ich kann es nicht beschreiben.

Gleichzeitig fühle ich mich dort zu Hause, wo ich bin.
Ich habe kein Zuhause.
Also:
Mein Zuhause ist überall.
Greifbar:
Jeder Quadratzentimeter dieser Erde ist auch meine Heimat.

Zuhause ist nicht ortsspezifisch.
Ich kann nur in mir selbst zu Hause sein.
Nah bei meinem Kern.
Frieden. Platz. Freiheit.

Es ist egal wo ich bin.
Ich fühle mich überall und nirgendwo zu Hause.
Zu Hause ist da wo ich bin. Zu Hause ist in mir selbst.

An manchen Orten kann ich aber “nach Hause kommen”.
Ich fühle mich dort etwas mehr zu Hause:
“Zu Hause zu Hause” sozusagen.
Zu Hause bei meinen Seelenverwandten.

Zuhause fühle ich mich beschützt.
Wo ich ganz ich sein kann.
Ohne Urteile, Beurteilung, Verurteilung, Teilung, Trennung.

Ein sicheres Gefühl.
Ein heimisches Gefühl:
das ist der Himmel auf Erden.

H 20 cm | B 30 cm | D

Material | matte photoprint

Edition | 1/1 (18 prints)
Status | private ownership
Year | 2008